No exact translation found for صرف الوقت

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic صرف الوقت

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Die große Aufmerksamkeit, die der Zugang zu Trinkwasser und Sanitärversorgung seit langem in der Entwicklungszusammenarbeit genießt, wird seit einigen Jahren um die Diskussion über ein entsprechendes Menschenrecht ergänzt.
    إن الاهتمام الكبير الذي يحظى به الحصول على مياه الشرب وإمدادات الصرف منذ وقت طويل في مجال التعاون التنموي امتد حوله منذ عدة سنوات نقاش لملائمة إضافته كحق من حقوق الإنسان.
  • Das AIAD vertrat die Auffassung, dass die Entschädigungskommission bei Zahlungen an Antragsteller in US-Dollar gegen die Finanzvorschrift 106.5 der Vereinten Nationen verstoßen habe, die vorsehe, dass Zahlungen in US-Dollar [an kommerzielle Lieferanten] zu dem zum Zeitpunkt der Zahlung gültigen Umrechnungskurs vorgenommen werden.
    ذهب مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى أن لجنة الأمم المتحدة للتعويضات، لدى تسديدها مبالغ بالدولار لمقدمي المطالبات، خالفت البند 106-5 من النظام المالي للأمم المتحدة، الذي ينص على أن يتم تسديد مبالغ بدولار الولايات المتحدة (للموردين التجاريين) وفقا لسعر الصرف الساري في وقت الدفع.
  • begrüßt die Aufstockung der für die Bereiche Bildung und Gesundheit veranschlagten Haushaltsmittel und befürwortet ihre rasche Auszahlung sowie die Anstrengungen, die die Regierung Kambodschas unternimmt, um die Gesundheitsbedingungen für Kinder sowie ihren Zugang zur Bildung weiter zu verbessern, eine kostenlose und zugängliche Geburtenregistrierung zu fördern und ein System der Jugendrechtspflege einzurichten;
    ترحب بزيادة مخصصات الميزانية في مجالات التعليم والصحة، وتشجع صرفها في الوقت المناسب، وترحب بجهود حكومة كمبوديا لزيادة تحسين الأوضاع الصحية للأطفال وفرص حصولهم على التعليم، وتشجيع إتاحة سبل مجانية وميسرة لتسجيل المواليد، وإقامة نظام لقضاء الأحداث؛
  • Bei feststehenden Wechselkursen, aber freiem Kapitalverkehrwürde der Druck, die lockere Geldpolitik zu beenden, von einer Kapitalflucht ausgehen.
    وإذا تم تثبيت سعر الصرف وسُـمِحَ في ذات الوقت لرأس المالبالتحرك بحرية، فإن خروج رأس المال من البلاد سيؤدي إلى توليد ضغوطترمي إلى وضع حد للسياسات النقدية غير المحكمة.
  • "Sie wären überrascht, wie lange es dauert, 100 Mio zu verschenken."
    من المدهش أن أعرف كم يحتاج صرف المائة مليون من الوقت
  • Ich möchte ein paar schöne Stunden mit dir verbringen.
    أنا فقط أُريدُ صَرْف البعضِ. . . الوقت الممتاز مَعك.